Kvietimai

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS REZIDENCIJAI ŠAMBORO PILYJE, PRANCŪZIJOJE

Vilniaus dailės akademijos Panemunės pilis skelbia kvietimą Vilniaus dailės akademijos bendruomenei teikti paraiškas rezidencijai Šamboro pilyje, Prancūzijoje. Rezidencijos pradžia – 2025 m. balandžio vidurys.

Paraiškas galima teikti nuo 2024 m. rugsėjo 30 d. iki spalio 31 d. Atrinktas kandidatas(-ė) bus paskelbtas(-a) iki 2024 m. gruodžio 24 d. 

Pagrindiniai atrankos kriterijai: 

– Būti Vilniaus dailės akademijos darbuotoju(-a), studentu(-e) arba neseniai baigusiu(-ia) absolventu(-e) (2024 m. pavasario laida). 

– Mokėti prancūzų arba anglų kalbą. 

– Rezidencijos temos: fotografija, piešimas, vaizdo menas, architektūra ar bet kokia kita kūrybinė praktika, kuriai nereikalinga speciali dirbtuvė ar įranga. 

Paraiškos dokumentai (prancūzų arba anglų kalba) siunčiami adresu aida.kirkickiene@vda.lt iki 2024 m. spalio 31 d. 23:59 GMT+3 : 

– Gyvenimo aprašymas (CV)

– Portfolio 

– Vieno puslapio motyvacinis laiškas, projekto aprašymas, nurodant tyrimo tikslą ir kaip ketinama jį įgyvendinti pilyje

Rezidencijos sąlygos

Trukmė: nuo 1 iki 3 mėnesių, priklausomai nuo projekto.

Stipendija: 1400 € per mėnesį (įskaitant honorarus, tyrimo ir asmenines išlaidas). Transporto išlaidos (į Šamborą, iš jo ir rezidencijos metu) ir maitinimo išlaidos tenka rezidentui(-ei). Stipendija mokama dvejomis arba trimis dalimis banko pavedimu. Atvykę rezidentai turi pateikti savo banko duomenis.

Apgyvendinimas: 70 m² butas antrame pilies aukšte (Koplyčios sparnas) su įrengta virtuve, vonios kambariu ir dviem miegamaisiais. Patalynė ir rankšluosčiai yra suteikiami, tačiau jų švara turi rūpintis rezidentas(-ė). Galima skolintis dviratį lengviau pasiekti artimiausią parduotuvę (7 km). Trumpam laikui galima priimti apsistoti šeimos narius ar draugus (ne daugiau kaip 3 asmenys), laikantis vidaus taisyklių. Gyvūnų pilyje su savimi turėti negalima. Rezidencijoje nėra atskiros patalpos dirbtuvėms.

Rezidencijoje sukurti darbai: Darbai lieka menininko(-ės) nuosavybe, tačiau galima dovanoti kūrinį Šamboro piliai. Tokiu atveju būtų pasirašyta neatlygintino perdavimo sutartis, o kūriniai būtų įtraukti į pilies kolekciją. 

Apie rezidenciją: įkurta 2011 m., Šamboro pilies rezidencija skirta tarpdisciplininiams tyrimams ir kūrybai. Nuo 2011 iki 2024 m. čia rezidavo 10 dailininkų, 8 rašytojai, 7 muzikantai/kompozitoriai, 1 kino režisierius, 1 architektas ir 2 aktoriai. Rezidencijos tikslas – skatinti menininkų kūrybą ypatingame paveldo kontekste ir įtraukti vietos bendruomenę, taip praturtinant pilies kultūrinę programą. 

Rezidento(-ės) įsipareigojimai: 

– Laikytis prancūzų kalba sudarytoje sutartyje nustatyto rezidencijos grafiko ir įsipareigojimų. 

– Fiziškai reziduoti pilyje rezidencijos metu. 

– Iki rezidencijos pradžios pateikti civilinės atsakomybės draudimą, galiojantį rezidencijos laikotarpiu (2025 m. pavasarį). 

– Atsižvelgiant į pilies izoliaciją nuo miesto ir parduotuvių nebuvimą šalia, savarankiškai pasirūpinti transportu. 

– Dalyvauti viešuose renginiuose, suplanuotuose kartu su rezidentu(-e) (parodose, skaitymuose ir kt.). 

Šamboro pilies rezidencija – kūrybos rezidencija. Atsižvelgiant į rezidentų projektus ir bendradarbiaujant su Šamboro nacionalinio dvaro atsakingais asmenimis, gali būti organizuojamas viešas veiklų pristatymas. Pristatymas galėtų vykti kaip susitikimas su vietos gyventojais, tačiau šiuo metu sunku tiksliai apibrėžti, kokia forma įvyks šis susitikimas su visuomene. Tai bus aptarta tarp rezidencijos vadovo(-ės) ir atrinktojo rezidento(-ės). 

Kandidatai(-ės) atrenkami Vilniaus dailės akademijos Panemunės pilies ir Šamboro kultūros ir renginių programos komiteto komandos.

APPEL À CANDIDATURE – RÉSIDENCE AU CHÂTEAU DE CHAMBORD

L’Académie des Arts de Vilnius Château de Panemunė lance un appel à candidature à la communauté de l’Académie des Arts de Vilnius, pour une résidence au Château de Chambord, en France, à partir de la mi avril 2025. 

L’appel à candidature est ouvert du 30 septembre 2024 au 31 octobre 2024. Le.a candidat sélectionné.e sera annoncé.e avant le 24 décembre 2024. 

Critères principaux :

– Être employé.e, étudiant.e ou jeune diplômé.e (diplômé au printemps 2024) de l’Académie des Arts de Vilnius.

– Maîtriser le français ou l’anglais 

– Disciplines acceptées : photographie, dessin, vidéo, architecture, ou toute autre pratique ne nécessitant pas d’atelier ou de matériel spécifique. 

Les dossiers de candidature (en français ou en anglais) doivent être envoyés à aida.kirkickiene@vda.lt avant le 31 octobre 2024 à 23:59 GMT+3 et inclure : 

– Un CV 

– Un portfolio 

– Une note d’intention d’une page précisant l’objet de la recherche et comment l’artiste envisage de l’intégrer au lieu 

Conditions de la résidence

Durée : 1 à 3 mois, selon le projet.

Bourse : 1 400 € TTC par mois (comprenant honoraires, frais inhérents à la recherche ainsi que besoins personnels et défraiements). Les frais de transport (pour rejoindre Chambord et au court de la résidence) et les frais de nourriture sont à la charge du.de la résident.e. Le réglement de la bourse s’effectuera  en deux ou trois fois par virement bancaire. Le résident devra fournir ses coordonnées bancaires lors de son arrivée.

Hébergement : Appartement de 70 m² au 2e étage du château (l’aile de la Chapelle) avec une cuisine équipée, salle de bain, deux chambres doubles. Draps et linge de toilette fournis, mais leur entretien est  à la charge du.de la résident.e. Un vélo peut être prêté pour accéder à la supérette située à 7 km. Il est possible d’accueillir familles et ami.e.s sur de courtes périodes (3 pers maximum) dans le respect du règlement intérieur du monument. Le chateau n’accepette pas les animaux dans l’enceinte du château. Il n’y a pas d’atelier d’artiste lié à la résidence.

Œuvres créées pendant la résidence : Les œuvres restent la propriété de l’artiste, mais il peut offrir une œuvre au domaine national de Chambord, auquel cas, un contrat de cession à titre gracieux  sera établi et la ou les œuvres rejoindront les collections du domaine.

Créée en 2011, la résidence d’artiste du Domaine national de Chambord est dédiée à la recherche et à la création de champs disciplinaires différents. Entre 2011 et 2024, elle  a accueilli 10 artistes plasticiens, 8 écrivains, 7 musiciens/compositeurs, 1 cinéaste, 1 architecte et 2 comédiens. Son objectif est de favoriser la création artistique en offrant un cadre patrimonial exceptionnel et en encourageant des échanges fructueux avec le public local, enrichissant ainsi la programmation culturelle. 

Obligations du.de la résident.e :

– Respecter le planning de résidence et les engagements du contrat rédigé en français. 

– Être présent.e tout au long du séjour. 

– Avant le début de la période de résidence (printemps 2025), fournir une attestation d’assurance de responsabilité civile couvrant la période de résidence 

– Le Domaine national de Chambord est un lieu isolé ne comportant aucun magasin d’alimentation de proximité. Les résidents doivent prendre leurs propres dispositions en matière de transport pour surmonter cet isolement.

– Participer aux actions publiques envisagées avec le résident (exposition, lecture, etc.). 

La résidence de Chambord est essentiellement une résidence de création. Cela dit, en fonction des projets des résident·e·s et en collaboration avec les responsables du domaine national de Chambord, une restitution publique pourra être envisagée. Celle-ci pourrait, par exemple, prendre la forme d’une rencontre avec les habitant·e·s du territoire. Il est cependant difficile, à ce stade, de définir précisément la forme que prendra cette rencontre avec le public. Celle-ci fera donc l’objet d’une discussion entre le·la responsable de la résidence et le·la résident·e, une fois celui-ci sélectionné·e. 

Les candidat.e.s sont sélectionné.e.s par une équipe de l’Académie des Arts de Vilnius Château de Panemunė et le Comité de programmation culturelle et événementiel de Chambord.